Papaji (H.W.L. Poonja) - Uită-te la frică, aroganță și mândrie, dacă dorești să o elimini

Uită-te la frică, aroganță și mândrie, dacă dorești să o elimini. Uită-te la ea! Mândria și aroganța este "eu fac" și aceasta cauzează probleme. Ele nu ți-au adus folos, așa că rămâi smerit.
Tot ce ai "face" crezând că "tu" faci, doar va face nevăzut Sinele prin aroganța "eu fac". Aroganța nu recunoaște acest moment atemporal, aroganța este "Eu sunt corpul".
Elimină această aroganță și iluminarea este instantanee.
"Sunt așa-și-pe-dincolo" este prima aroganță, iar "aceasta este a mea" este a doua aroganță. Uită-te la ea!

~ Papaji

Look at fear, arrogance and pride if you want to remove it, Look at it! Pride and arrogance is doership and this causes trouble. They have never paid you, so be humble.

Anything that you „do“ conceals Self with the arrogance of doership. Arrogance is not recognizing this timeless moment, arrogance is „I am the body.“
Remove this arrogance and Enlightenment is instantaneous. „I am so-and-so“ is the first arrogance, and „this is mine“ is the second. Look at it!
~ Papaji

Ramana Maharshi - A-i ajuta pe alții

A-i ajuta pe alții
Lasă toate cererile, aspirațiile, dorințele pentru a servi umanitatea și schemele de reformare a lumii asupra Puterii Universale care susține acest univers. Dumnezeu nu este un nebun. El va face ceea ce este necesar. Pierde-ți sensul: "eu fac acest lucru." Scapă de egoism. ...
Ai dragoste plină de compasiune pentru alții, dar păstreaz-o secretă; nu te afișa cu ea și nici să nu vorbești despre ea. În cazul în care sunt îndeplinite dorințele tale, nu fi entuziasmat, iar daca esti frustrat, nu fi dezamăgit.
Euforia poate fi înșelătoare; ar trebui să fie verificată, pentru ca o bucurie inițială se poate termina ca necaz în final.
La urma urmei, orice se întâmplă vreodată, să rămâi neafectat, fiind exact doar ceea ce ești.

Î: Dar cum îl pot ajuta pe altul cu problemele lui?
M: Ce este această discuție despre un altul? - Există doar Acela. Încearcă să realizezi că nu există nici un "eu", nici "tu", nici "el", ci doar SINELE care este tot.
Dacă crezi în problema altuia, crezi în ceva în afara Sinelui. Îl vei ajuta cel mai bine prin realizarea Unității Totului, mai degrabă decât prin activitatea exterioară.
Nemurirea conștientă
~ Ramana Maharshi
 
HELPING OTHERS
Cast all claims, aspirations, desires to serve humanity and schemes to reform the world upon the Universal Power which sustains this universe. He is not a fool. He will do what is required. Lose the sense, 'I am doing this.' Get rid of egoism. ...

Have compassionate love for others but keep it secret; do not make a display of it or talk a out it. If your desires are fulfilled, do not be elated, and if you are frustrated, do not be disappointed. The elation may be deceptive; it should be
checked, for initial joy may end in final grief. After all, what­
ever happens YOU remain unaffected, just as you are.
Q: But how can I help another with his problems?
M: What is this talk of another? — there is only the One. Try to realize there is no 'I', no you, no he, only the ONE SELF which is all.
If you believe in the problem of another, you are believing in something outside the Self. You will help him best by realizing the oneness of everything, rather than by outward activity.
Conscious Immortality
~ Ramana Maharshi

Video: Recitarea pe o muzică superbă a poemului lui Rumi - "Nu spune nimic, rămâi tăcut." • Reciting of a Rumi Poem - "Don't say anything, keep quiet."

Recitarea pe o muzică superbă a poemului lui Rumi - "Nu spune nimic, rămâi tăcut." 
Om Sri Moojiji ki Jai! 
Întregul Satsang poate fi vizionat aici:http://mooji.tv/freemedia/28-feb-2015/

traducere și adaptare : Summairu (2015)



ENG:
Reciting of a Rumi Poem - "Don't say anything, keep quiet."

Om Sri Moojiji ki Jai

Full Satsang can be viewed here:
http://mooji.tv/freemedia/28-feb-2015/

English lyrics:

Just keep quiet
Just keep quiet.
I am a slave of Love,
I am a devotee of my Master.
With me just talk about Him, nothing else.
Don't talk about your suffering mind,
Don't talk about your problems.
If you don't understand this
Just keep quiet,
Don't say anything,
Keep quiet my Love,
Keep quiet my Love.

I got mad yesterday.
Love saw me and said:
I am coming, don't cry loudly, don't scream,
Just keep quiet, don't say anything.
I said I'm scared of this.
Love said: now it is gone, there is nothing here
Just keep quiet, don't say anything.
I said: I whisper all of my secrets into your ears.
It nodded.
Don't speak with me with words,
Don't say anything,
Just keep quiet.
In the path of Love
Such a great Master has been found,
How beautiful is this journey with Him
But, don't say anything,
Just keep quiet.

I said: is he human or an angel?
Love said: he is not human or an angel,
He is something else,
Don't say anything,
Just keep quiet.
I said: please tell me, who is he
I am getting mad of this unknowing.
Love said: stay in this space, don't say anything, just keep quiet.
I said: I bow at your feet, please tell me, is he God?
Love said: Yes He Is.
But keep quiet, don't say anything.

Now is the time to move from this colorful and beautiful house
The dream of your life,
Just move out, just go,
Don't say anything, just keep quiet.
Keep quiet my Love,
keep quiet my Love

Just keep quiet,
Keep quiet my Love.

Rupert Spira - Eu Sunt

Eu iau forma gândirii și par să devin o minte
Eu iau forma simțirii și par să devin un trup
Eu iau forma vederii, auzului, atingerii, gustului și mirosului
Și pare că devin o lume
Dar rămân mereu Eu Însumi
Eu sunt, știu și mă iubesc doar pe Mine Însumi (ca Sine)

Eternitatea mea apare ca timp pentru minte
Infinitul meu apare ca spațiu pentru simțuri
Dar eu știu doar propria mea ființă eternă adimensională

Devin ceva, apoi nimic, apoi totul, dar rămân mereu Sinele
Pot fi separat de toate lucrurile, dar nici un lucru nu poate fi separat de Mine
Lumea este oglinda mea și eu sunt iubitul său
Eu sunt liniștit ca cerul
Eu sunt deschis ca marea
Sunt gol ca spațiul
Strălucesc ca Eu Însumi (ca Sine)
Eu mă joc
Eu mă bucur
Eu sunt.

I take the shape of thinking and seem to become a mind
I take the shape of sensing and seem to become a body
I take the shape of seeing, hearing, touching, tasting and smelling
And seem to become a world
But always remain Myself
I am, know and love Myself alone

My eternity appears as time to the mind
My infinity appears as space to the senses
But I know only My own eternal dimensionless being
I become something then nothing then everything but always remain Myself
I can be separated from all things but no thing can be separated from Me
The world is My mirror and I am its lover
I am peaceful like the sky
I am open like the sea
I am empty like space
I shine by Myself
I play
I enjoy
I am.

Papaji - Patronul în rol de slujitor

                                            

Imaginați-vă o companie de teatru care pregătește o piesă pe scenă. Persoana care trebuie să joace rolul de slujitor al regelui cade bolnavă în ultimul moment și nu poate veni. Nici alți actori nu sunt disponibili, astfel încât patronul companiei decide să joace el rolul servitorului. 

În piesă regele, care este unul dintre angajații proprietarului, dă ordine slujitorului:
"Adu-mi pantofii. Vreau să merg la o plimbare."

Patronul, jucând rolul, ascultă cu umilință și îndeplinește ordinele, dar uită el vreodată că el este proprietarul companiei de teatru? El este fericit să joace în rolul servitorului deoarece tot timpul cât acest rol este reprezentat pe scenă el știe că el este de fapt patronul.

Dacă trăiți aceasta, știind că sunteți Sinele, puteți acționa oriunde. Dacă știți acest lucru, toate activitățile vor fi foarte frumoase și niciodată nu veți avea de suferit.

După ce ai avut o străfulgerare, o cunoaștere a acestui Nimic (vacuitatea), vei fi fericit tot timpul, deoarece vei ști că toată manifestarea, toată Samsara, este propria ta proiecție.

~ Papaji

Nisargadatta Maharaj - Fragment din "Eu Sunt Acela"

Întrebare: Eu studiez sanscrita sub îndrumarea unui profesor dar de fapt nu fac decât să citesc scripturile. Sunt în căutarea realizării de sine şi am venit să primesc îndrumarea necesară. Spune-mi, te rog, ce ar trebui să fac?  
Maharaj: De vreme ce ai citit scripturile, de ce mă mai întrebi pe mine? 
Î: Scripturile arată direcţiile generale, dar individul are nevoie de instrucţiuni personale.  
M: Sinele tău este învăţătorul tău ultim (sadguru). Învăţătorul (gurul) tău din afară nu-i decât o piatră de hotar. Numai învăţătorul tău lăuntric este cel care va merge împreună cu tine spre scop, căci el este scopul.
Î: Învăţătorul lăuntric este greu de găsit.
M: De vreme ce el este în tine şi cu tine, dificultatea nu poate fi serioasă. Priveşte în interior şi îl vei găsi.
Î: Când privesc în interior, găsesc senzaţii şi percepţii, gânduri şi sentimente, dorinţe şi frici, amintiri şi aşteptări. Mă afund în acest nor şi nu văd nimic altceva.
M: Cel care vede toate acestea, precum şi nimicul, este învăţătorul lăuntric. El singur este, orice altceva doar pare că este. El este Sinele tău (swantpa), speranţa şi certitudinea eliberării tale; găseşte-I, agaţă-te de el şi vei fi salvat şi în siguranţă.
Î: Cred în cele ce spui, dar când încerc să descopăr cu adevărat acest sine lăuntric, constat că el îmi scapă.

M: Ideea "el îmi scapă", unde se iveşte ea?
Î: În minte.
M: Şi cine cunoaşte mintea?
Î: Martorul minţii cunoaşte mintea.
M: A venit cineva la tine şi ţi-a spus: "Eu sunt martorul minţii tale"?
Î: Fireşte că nu. N-ar fi fost decât o altă idee în minte.
M: Atunci cine este martorul?
Î: Eu sunt.
M: Aşadar, tu cunoşti martorul fiindcă tu eşti martorul. Nu este nevoie să vezi martorul în faţa ta. Şi aici, a fi este una cu a cunoaşte.
Î: Da, văd că eu sunt martorul, Conştienţa însăşi. Dar ce câştig am din asta?
M: Ce întrebare! Ce fel de câştig aştepţi? A cunoaşte ceea ce eşti, nu-i acesta un lucru destul de bun?
Î: Care sunt foloasele cunoaşterii de sine?
M: Te ajută să înţelegi ceea ce nu eşti şi te protejează de idei, dorinţe şi acţiuni false.
Î: Dacă eu nu sunt decât martorul, ce mai contează ce este bun sau rău?
M: Ceea ce te ajută să te cunoşti pe tine însuţi este bun. Ceea ce te împiedică, este greşit. A-ţi cunoaşte Sinele real este beatitudine, a-l uita este amărăciune.

Sri Nisargadatta Maharaj - Eu sunt Acela (fragment)

H.W.L. Poonja (Papaji) - Fericirea apare păstrând mintea goală

Ai putea cumpăra o mașină sau să cumperi un apartament sau să întâlnești un prieten si ești fericit. De ce aceste lucruri aduc fericirea? Ești atras de o anumită persoană, sau de o anumită mașină, sau de un anumit apartament din cărămidă și ciment. Nu este oțelul, cauciucul, sau benzina ceea ce aduce fericirea cu mașina. Nici nu sunt oasele, carnea, sângele, sau măduva dintr-o persoană. Când ești fericit recunoști Sinele în sine și ești liber de dorință. Când primești o mașină speranța ta dispare, dorința ta pentru mașină te-a părăsit. Când te întâlnești cu un prieten, dorința de întâlnire nu mai este acolo. Când cumperi un apartament, dorința să ai un apartament nu mai este acolo. Acest gol fără dorință sau speranță ți-a dat fericirea. Dacă știi că aceasta golire de speranță și dorință aduce fericirea, atunci poți să-ți păstrezi mereu mintea goală. Atunci unde mai este problema de a fi fericit oriunde ai fi ? - plimbându-te, vorbind, stând așezat sau în picioare, dormind - poți fi fericit.
~ Papaji

You might purchase a car or buy an apartment or meet a friend and you are happy. Why do these things bring you happiness? You are attracted to a particular person, or to a particular car, or to a particular apartment made of bricks and cement. It is not the steel, the rubber, or the benzene that brings happiness with the car. Nor is it the bones, flesh, blood, or marrow in a person. When you are happy you recognize the Self within the self, and you are free of desire. When you get a car your hope is gone, your desire for the car has left you. When you meet a friend your desire for the meeting is no longer there. When you buy an apartment your wanting to have an apartment is no longer there. This emptiness without desire or hope has given you happiness. If you know that it is this emptiness from the hope and desire that brings you happiness then you can always keep your mind empty. Then where is the problem to be happy wherever you are - walking, talking, sitting, standing, sleeping - you can be happy.
~ Papaji