Mooji - Nu mai vorbi despre persoană (Don’t talk about the person anymore)

'' Mooji, nu am mai avut astfel de dificultăți cu ego-ul meu ca în ultimele două zile.
Simt că te țin la o distanță, și multă aroganță a apărut. ''

Mooji: "Este a șasea zi acum. Retragerea se încheie mâine.
Și te-am îndrumat iar și iar și iar către același lucru.
Nu vreau să trec prin persoana ta din nou.
Timp suficient i-a fost acordat acesteia.
Nu mai vorbi despre persoană.
Persoana este aparent în căutare de Libertate
dar Libertatea este de persoană, nu pentru persoană.
Trebuie să fii liber de persoană deoarece nicio persoană nu a fost vreodată liberă.
E timpul să iei cuvintele mele în Inimă.
Nu am venit aici pentru a lucra în termenii tăi.
Termenii tăi, conceptele tale, nu au lucrat.
Acum vorbești de aroganță, dar eu nu recunosc aroganța ta.
Nu te mai recunosc, nu ca o persoană.
Nu vreau să ascult de la persoană.
Vreau să aud de la cel care vede persoana, dar nu este persoana.
Când ai de gând să fii în această poziție?

E marți acum. Autobuzul pleacă mâine după-amiază.
Apoi spui "Îmi pare rău, am încercat, Mooji".
Dar cine ești tu?
Am dovedit că acesta la care te referi ca tine însuți nu este adevărat.
Am dovedit că "tu", personal, nu poți niciodată să fii adevărat.
Te naști o minciună ca o persoană
Ești adevărat doar ca Inima / Prezența.
Trebuie să ajungi la Inima / Prezența ta deoarece aceasta este vocea
pe care această lume are nevoie să o audă și pe care tânjește să o vadă.
Pentru o lungă perioadă de timp ai făcut tranzacții ca un ego, dar aici noi nu folosim această monedă.
Moneda de aici este Prezența.
Acestea sunt opțiunile care sunt disponibile pentru tine:
să continui ca o persoană sau să recunoști Prezența ca Sinele tău real.
Când totul este ars, egoul nu se va ridica din cenușa acestui foc alb.
Nu trebuie să supraviețuiești unei întâlniri cu guru-ul.
Nu trebuie să supraviețuiești ca ego acestui retreat (acestei retrageri).
Simt că ai de făcut o alegere în privința asta.

Zmar, 26 mai 2015
https://mooji.org/
Traducerea: Summairu

Citește și:
INTERVIU CU MOOJI: TREZEȘTE-TE LA ADEVĂRUL CARE EȘTI
Introspecția ghidată de Sri Mooji (Sri Mooji’s Guidance on Self-Inquiry)
Mooji - Fii Mierea (fragment din cartea "Suflarea Absolutului")
Mooji - Nu îți evita Sinele (Don't avoid your Self)

''Mooji, I have never had such difficulties with my ego than these last two days.
I feel I am holding you at a distance, and a lot of arrogance has come up.''

Mooji: 'It is the sixth day now. The retreat ends tomorrow.
And I have been pointing you over and over and over to the same thing.
I don’t want to go through your person again.
Enough time has been given to that.
Don’t talk about the person anymore.
The person is apparently searching for Freedom
but Freedom is from the person, not for the person.
You need to be free of the person for no person has ever been free.
It's about time you take my words to Heart.
I have not come here to work on your terms.
Your terms, your concepts, have not worked.
Now you speak of arrogance but I don’t acknowledge your arrogance.
I don’t acknowledge you anymore,
not as a person.
I don't want to hear from the person.
I want to hear from the one who sees the person but is not the person.
When are you going to be in this position?

It's Tuesday now. The bus is leaving tomorrow afternoon.
Then you say ‘ I am sorry, I have tried, Mooji’.
But who are you?
I have proven to you that this one you refer to as yourself is not true.
I have proven 'you', personally, can never be true.
You are born a lie as a person
You are only true as the Heart/Presence.
You must come to your Heart/Presence because this is the voice
this world needs to hear from and longs to see.
For a long time you have been trading as an ego but here we don’t use this currency.
The currency here is Presence
These are the options that are available to you:
to continue as a person or to recognise the Presence as your real Self.
When everything is burnt, ego will not rise from the ashes of this white fire.
You must not survive a meeting with the guru.
You should not survive this retreat as ego.
I feel you have a choice in this.


Zmar, 26th of May 2015
https://mooji.org/

Mooji - Așteptându-l pe Dumnezeu (Waiting for God)

Tu îl aștepți pe Dumnezeu pentru că ești în așteptare pentru "altul".
Dar el nu apare.
Dacă nu ești în căutarea lui Dumnezeu ca "altul", atunci ce vezi?
Încetează să-l pui pe Dumnezeu în poziția de "altul".
Și acum unde este Dumnezeu?
Mintea nu poate respira aici.
Ea trebuie să meargă spre "altul", pentru că sentimentul de un altul susține mintea.
Mintea nu-l poate vedea pe Dumnezeu și să trăiască ca minte, de aceea, mintea face o caricatură din El.
El nu este el. El nu este ea.
El nu este "tu" ca tine.
Dacă tu te consideri că ești persoana, atunci și tu ești "altul".
Nu atinge "altul" și nu există nicio problemă.
Nu atinge "altul" și nu există timp.
Nu există nici separare, nici uniune în Adevăr.
De ce ar trebui să existe uniune când separarea nu s-a întâmplat?
Nu știu cine aude cuvintele mele.
Am așteptat să le spun.
Poate în seara asta Dumnezeu vrea să audă.
Poate că Dumnezeu a fost mulțumit de jocul de-a "eu" și "altul" pentru un timp, dar în seara asta, el spune:
"M-am săturat de acest joc. Nu există "altul" acum."
Încearcă și dă-ți seama de restul.

~ Mooji
din cartea Focul Alb

https://mooji.org/
Traducerea: Summairu

Citește și:
INTERVIU CU MOOJI: TREZEȘTE-TE LA ADEVĂRUL CARE EȘTI
Introspecția ghidată de Sri Mooji (Sri Mooji’s Guidance on Self-Inquiry)
Mooji - Fii Mierea (fragment din cartea "Suflarea Absolutului")
Mooji - Nu îți evita Sinele (Don't avoid your Self)
Mooji - Nu mai vorbi despre persoană (Don’t talk about the person anymore)

You are waiting for God
because you are waiting for ‘other’.
But he is never showing up.
If you are not looking for God as ‘other’,
then what do you see?
Stop putting God in the ‘other’ place.
And now where is God?
Mind cannot breathe here.
It needs to go to ‘other’,
for the sense of other sustains mind.
Mind cannot see God and live as mind,
therefore mind makes a caricature of him.
Him is not him. Him is not her.
Him is not ‘you’ as you.
If you take yourself to be a person, you also are ‘other’.
Don´t touch ‘other’ and there is no problem.
Don´t touch ‘other’ and there is no time.
There is neither separation nor union in the Truth.
Why should there be union
When separation never happened?
I don´t know who hears my words.
I have been waiting to say them.
Maybe tonight God wants to hear.
Maybe God has been satisfied with the play
of ‘I’ and ‘other’ for a while but tonight he says,
“I have had enough of that game.
There are no ‘others’ now.”
You try and figure out the rest.
~ Mooji
White Fire

Video: Mooji - Meditație ghidată: Hai să fim clari! (Guided meditation: Let's be obvious!)

"Nu încerca să oprești mintea.
Încercarea de a opri mintea este ca încercarea de a opri vântul tu fiind îmbrăcat ca un zmeu.
Nu te lupta cu mintea.
Pentru că cel care se luptă cu mintea, de asemenea, are mintea în el însuși.
Pur și simplu rămâi prezent ca Pură Conștiință.
Tu ești spațiul în care fluturarea aripilor minții este văzută.
Acum ai putea spune "Dar eu nu pot ține atenția în Pura Conștiință", dar chiar încercarea de a ține atenția în Pura Conștiință sau orice încercare de a ajunge la Pura Conștiință este și ea observată în interiorul Purei Conștiințe.
Acum, poate fi așa de simplu? 
Mă întreb cine înțelege asta!"

"Nu este atât de multă nevoie de cunoștințe,
ci mai degrabă de inspirația să fie simțită din nou suflarea spiritului,
curgerea Grației, puterea Duhului Sfânt,
prezența Dumnezeului cel viu.
Nu e vorba de concepte și instrucțiuni despre "cum se face" , ci de a fi stimulat din nou în viața reală.
În Satsang, dacă ești deschis, va fi ca o resuscitare gură-la-gură din partea spiritului, ceea ce poate intra direct numai prin Inimă.
Deoarece totul este deja acolo, nimic nu trebuie să fie invocat.
Realul are nevoie doar să fie dezvăluit.
Nu te baza doar pe cap;
invită Grația în inima ta."

Don't try and stop the mind.
Trying to stop the mind is like trying to stop the wind dressed as a kite.
Don't fight with mind.
Because the one fighting mind has also mind inside himself.
Simply remain present as Awareness.
You are the space in which the flapping about of the mind is seen.
Now you may say ' But I cannot hold the attention in the Awareness' but even the attempt to hold attention in Awareness or trying anything at all to reach the Awareness is itself seen inside the Awareness.
Now, can it be this simple?
I wonder who gets this!

It is not so much knowledge that we need,
but rather inspiration to feel again the breath of the spirit,
the flow of Grace, the power of the Holy Spirit,
the presence of the living God.
It is not merely concepts and more 'how to do' instructions, but to be stimulated again into real life.
In Satsang, if you are open, it will be like a mouth-to-mouth resuscitation from the spirit, that which alone can enter directly through the Heart.
Because everything is already there, nothing has to be conjured up.
The Real only needs to be revealed.
Don't rely on your head alone;
invite Grace into your heart.

 
  

Video: Mooji - Cel Mai Mare Miracol - The Greatest Miracle

 "Mulți au ajuns la acea stare de absență a egoului.
Stabilizează-te în asta."

Când ajungi atât de departe încât să descoperi că toate aparențele sunt ireale, obstacolul final este identitatea căutătorului.
Căutătorul spune: "Vreau doar să fiu liber, vreau doar să fiu cine sunt. Asta e tot ce vreau acum, nimic altceva." El spune: "Te rog să elimini ultimul obstacol", neștiind că este chiar el însuși.
Dar toată asta a fost pentru noi doar vorbit-în-vis, mers-în-vis, trăit-în-vis.
Acum, prin intermediul Grației și a ghidării maestrului trebuie să devii liber de această identitate condiționată ca un căutător prin recunoașterea faptului că și ea este de asemenea observabilă, și, prin urmare, ea aparține lumii fenomenale.
Căutătorul rămâne nemulțumit și spune: "Niciodată nu răspunzi la întrebările mele". Întrebării și celui ce întreabă i s-a răspuns, dar poate "căutătorul" să accepte o replică sau un răspuns care-i arată irealitatea lui?
El spune: Wow, dar fără mine, cum pot fi găsit?
Iar eu spun: Fără "tine" cum poți să fii pierdut?

Când acest lucru este înțeles, ai găsit cheia universală către Trezire. 
~ Mooji

 "Many people have come to that state of the absence of ego.
Stabilize in that."

Having come so far as to discover all appearances to be unreal, the final obstacle is the identity of the seeker.
The seeker says: 'I just want to be free, I just want to be who I am. That is all I want now, nothing else.' He says, 'Please remove the last obstacle,' not knowing it is he himself.
But all of this has only been our dream-talking, dream-walking, dream-living.
Now, through the Master's guidance and Grace one must twist oneself loose from this conditioned identity as a seeker by recognising that it too is observable, and is therefore, phenomenal.
The seeker remains dissatisfied and says: 'You never answer my questions.' The question and the questioner have been answered but can the 'seeker' accept an answer or response that reveals its unreality?
He says, 'Wow, but without me, how can I be found?'
And I say: Without 'you' how can you be lost?
When this is grasped, one has found the Master key to Awakening.

~ Mooji

Mooji - Uimit e de asemenea ireal (Stunned Is Also Unreal)

Î: Este greșit să contribui la viitorul planetei și să co-exiști în armonie pentru binele comun al întregii omeniri? Este greșit să aspiri să fii cât mai bun poți fi? 
Mooji: Oportunitatea aici în  satsang și cu mine este de a descoperi cine ești. Acesta este cel mai mare bine. Începe cu tine prin introspecție. Poate exista o lume fără ca tu să o cunoști? Dacă tu nu exiști, poate să apară cunoașterea lumii sau altceva? Prin urmare, trebuie să exiști tu mai înainte, pentru că tu ești observatorul ei. Chiar existența nu e, dacă tu nu ești. Cine, prin urmare, ești tu? Rezolvă asta întâi, apoi vino și împărtășește concluziile tale. Ulterior, vom discuta alte aspecte ce le întrebi, în cazul în care acestea sunt încă de vreun interes pentru tine. Facem târgul?

Î: Nu ai răspuns la întrebarea mea. 
Mooji: Ba da, dar răspunsurile mele nu te satisfac, deoarece în prezent ai identificarea foarte puternică cu corpul și mintea. Atâta timp cât crezi că ești trupul și că mintea ta este sinele tău, vei rămâne legat de aceste concepte și vei respinge sfatul meu. Ce să fac? Cumva, ai venit aici și ai fost îndrăzneț în căutarea ta. Sfatul meu este să stai aici pentru o vreme. Păstrează mintea deschisă, goală și liniștită. Nu pune mai multe întrebări pentru moment. La sfârșitul satsang-ului, dacă nu ai simțit nimic, poți pleca.

Î: Vreau să abordezi preocupările mele, dar le eviți. De ce? Nu sunt suficient de spirituale? 
Mooji: Din moment ce ești îndrăzneț și insistent voi fi la fel de îndrăzneț: Întrebările tale nu sunt reale. Răspunsurile mele nu sunt reale. Lumea așa cum o percepi nu este reală. Războiul și pacea, proiecțiile egoiste și smintite ale ființelor agresive din fire, sunt la fel de ireale. Aspirațiile sunt ireale. Soluțiile bazate pe identitatea egotică sunt ireale. Natura percepută ca separată de Sine, ireală. Eu, de asemenea, ca o entitate autonomă, sunt ireal. Tu - la fel de ireal. Viața însăși, așa cum este împopoțonată în interiorul psihicului uman este ireală. Moartea, ce este imaginată pe ideea de bază prost concepută că suntem doar corpurile și personalitățile noastre, de asemenea este ireală. Totul e iluzie - ireal.  
Sinele, atemporal și aspațial, imuabil, dincolo de toate calitățile, singurul este real. Trebuie să te uiți în interior pentru a găsi și confirma acest lucru pentru tine însuți. Până atunci și dacă nu faci asta, înțelegerea ta despre lume se bazează pe teren foarte nesigur; un teren de presupuneri naive și cunoștințe de mâna a doua. 
Î: Eu sunt uimit! 
Mooji: Uimit este, de asemenea, ireal.

Extras din: 
Mooji - "Înainte de Eu Sunt, ediția a doua"
Cartea în limba română poate fi cumpărată de aici 
http://www.eusunt.ro/carte-Inainte-de-Eu-Sunt~3717/

~ Stunned Is Also Unreal ~
Q: Is it wrong to contribute to the future of the planet and co-exist in harmony for the common good of all humankind? Is it wrong to aspire to be the best one can be?
Mooji: The opportunity here in satsang and with me is to discover who you are. This is the highest good. Begin with yourself through introspection. Can there be a world without you to know it? If you are not, can knowledge of the world or anything else appear? Therefore, you must be earlier, for you are the observer of them. Even existence is not, if you are not. Who, therefore, are you? Solve this first, then come and share your findings. Afterwards, we will discuss the other matters you raised, if they are still of concern to you. Is it a deal?
Q: You have not answered my question.
Mooji: I have, but my answers will not satisfy you because presently you have very strong identification with your body and mind. As long as you believe you are the body and your mind is your self you will remain bound by these concepts and reject my advice. What to do? Somehow, you came here and have been bold in your quest. My advice is that you sit here for a while. Keep your mind open, empty and quiet. Do not ask more questions for the moment. At the end of satsang, if you feel nothing, then move on.
Q: I want you to address my concerns but you avoid them. Why? Are they not spiritual enough?
Mooji: Since you are bold and persistent I shall be equally bold: Your questions are not real. My answers are not real. The world as you perceive it is not real. War and peace, selfish and deluded projections of aggressive-natured beings, are equally unreal. Aspirations are unreal. Solutions based in egoic identity are unreal. Nature perceived as separate from one’s self, unreal. I also, as an autonomous entity, am unreal. You—equally unreal. Life itself, as is fashioned inside the human psyche is unreal. Death too, as is imagined based upon the ill-conceived notion that we are merely our bodies and personalities, is unreal. All is illusion—unreal. The Self, timeless and spaceless, immutable, beyond all qualities, alone is real. You must look within to find and confirm this for yourself. Until and unless you do, your comprehension of the world is based on very shaky ground; a ground of naive assumptions and second-hand knowledge.
Q: I am stunned!
Mooji: Stunned is also unreal.

Excerpt From:
Mooji - “Before I Am, Second Edition”

Mooji - Spune "da" în inima ta la această chemare (Say 'yes' inside your heart)

Există acest dor în interior pentru ceva ce simți că este un impuls foarte puternic pentru Adevăr, dar de fiecare dată când te apropii, frica apare. 
Această ușă este în fața ta și nimeni nu îți spune ce este în spatele ei.
Această ușă este mintea ta personală. Intuiția și vocea maestrului și grația îți spun să intri în cameră, care este locul tău autentic, libertatea și ființa atemporală. Dar există și această ezitare în interior, de asemenea.  
Ți se spune "Tu trebuie să treci prin această ușă, fără îndoieli, pentru că ai venit pentru Libertate și aceasta este șansa ta. Ai încredere." 
Dar de fiecare dată când te uiți spre ușă, tu eziți - ea pare a fi în flăcări.  
Vei trece?  

În orice abordare autentică de descoperire a Sinelui va trebui să-ți fixezi centura de siguranță. Lucruri ciudate vor veni, nu atât de mult din exterior, ci din interior. De unde vin toate aceste lucruri? Aceste temeri ca "Doamne, cred că am să mor" sau "Viața este atât de prețioasă chiar acum și voi pierde toate aceste lucruri minunate ce le-am primit în viață."  
Expune aceste comori minunate pe care le protejezi atât de mult!

Adevăratul Căutător trebuie să fie puternic și curajos. 
El are această putere, această hotărâre să spună "Da, eu sunt aici doar pentru asta!"
Ești aici să vii înăuntru. 
Vino la acel 'acasă' care nu e la nicio distanță de tine.  
O voce se ridică zicând: "Dă-mi o garanție." 
Aceasta va spune "Nu te expune atât de mult; protejează-te. " 
Nu te lăsa păcălit de aceasta. 
Pentru prima dată descoperi și intri în propria liniște, bucurie naturală și ființă. 
Îți dai seama cât de mult aceste energii au fost în funcțiune în viața ta, ținându-te orb la Adevărul a cine ești cu adevărat. 
Ele încearcă să ascundă întregimea ta de mintea ta naturală. 
În Satsang redescoperi, prin directa recunoaștere și experiență, Sinele adevărat. 
Deseori e nevoie de un pic de timp și reamintiri repetate înainte de a deveni din nou natural. 

Când se va termina totul? 
Mintea va încerca și te va atrage cu aur fals, dar Sinele, de asemenea, va lăsa indicii și semne pe ici și pe colo. 
Uneori, ea îți va da, de asemenea, un sărut pentru a-ți arăta că ea este cea reală. 
Trebuie să discerni între aceste două daruri, căruia să te dai pe tine însuți. 
Trebuie să discerni și, de asemenea, să ai încredere. 
Când alegi în cele din urmă ceea ce este adevărat, fiecare putere divină din univers va veni să te susțină.
 
Descoperirea adevăratei noastre naturi se poate simți dificilă la început. 
Trebuie să fii perseverent și încrezător în vocea care te cheamă în interior. Se va ridica înăuntru un impuls puternic de a fi liber de influența minții psihologice. Deși pot apărea îndoieli vei simți că o putere mai mare este de partea ta. 
Recunoaște, acceptă și întâmpină cu bucurie acest sentiment sau vibrație. 
Spune "da" în inima ta la această chemare și vei începe să găsești și să urmezi multe indicii și semne ce le trimite pentru a te ghida pe drumul cel bun. 
Orice vine ușor, nu îi dăm valoare. Știi că trebuie să-ți recâștigi Sinele.  
Trebuie să căuți cu toată mintea și inima  până când vei găsi Adevărul.

https://mooji.org/
Traducerea: Summairu

Citește și:
INTERVIU CU MOOJI: TREZEȘTE-TE LA ADEVĂRUL CARE EȘTI
Introspecția ghidată de Sri Mooji (Sri Mooji’s Guidance on Self-Inquiry)
Mooji - Fii Mierea (fragment din cartea "Suflarea Absolutului")
Mooji - Nu îți evita Sinele (Don't avoid your Self)
Mooji - Nu mai vorbi despre persoană (Don’t talk about the person anymore)

There is this longing inside for something that you sense is a very powerful impulse for Truth, but every time you approach it, fear comes.
This door is in front of you and nobody tells you what is behind it.
This door is your personal mind. Your intuition and the master's voice and grace tell you to enter the room, which is your original place, your freedom and timeless being. But there is this hesitation inside also. You are told, ‘You must go through this door, don’t doubt, because you have come for Freedom and this is your chance. Trust.’
But every time you look towards this door, you hesitate—it seems to be on fire.
Will you go through?
In any authentic approach for Self-discovery you will have to fasten your seatbelt.
Strange things will come, not so much from outside, but from within.
Where do all these things coming from? These fears like, 'Oh my God, I am going to die,' or, 'Life is so precious right now and I will lose all these wonderful things I have received in life.'
Show these wonderful treasures you are protecting so much!
The true seeker must be strong and courageous.
They have this strength, this resolve to say, ‘Yes, I am here only for this!’
You are here to come inside.
Come to the home which is not any distance from you.
A voice rises up, saying, 'Give me a guarantee.'
It tells you, 'Don't expose so much; protect yourself.'
Don't buy into this.
For the first time you are discovering and entering your own stillness, natural joy and being.
You realise how much these energies have been functioning in your life, keeping you blind to the Truth of who you really are.
They try to hide your completeness from your natural mind. In Satsang you are rediscovering, through direct recognition and experience, the real Self.
It often takes a little time and repeated reminders before it becomes natural again.
When will it all end?
The mind will try and entice you with fool's gold, but the Self will also be leaving clues and signs here and there.
Sometimes she will also give you a kiss to show you she is the real one.
You must discern between these two gifts, which one to give yourself to.
You must discern and also trust.
When you eventually choose what is true,
every great power in the universe will come to support you.

Discovering our true nature can feel difficult at first.
You must be persistent and trust in the voice that is calling you inside. There will be arising within an urge to be free from the influence of the psychological mind. Though doubts may arise you will sense that a greater power is on your side.
Recognise, acknowledge and welcome this sense or vibration.
Say 'yes' inside your heart to its calling and you will begin to find and follow the many clues and signs it is sending to guide you along the right path.
Whatever comes easy, we don't value. You know you have to win your Self back. You must search with all your mind and heart until you find the Real.

Video: Binecuvântarea lui Sri Moojiji (Sri Moojiji Blessing)