miercuri, 27 mai 2015

Mooji - Așteptându-l pe Dumnezeu (Waiting for God)

Tu îl aștepți pe Dumnezeu pentru că ești în așteptare pentru "altul".
Dar el nu apare.
Dacă nu ești în căutarea lui Dumnezeu ca "altul", atunci ce vezi?
Încetează să-l pui pe Dumnezeu în poziția de "altul".
Și acum unde este Dumnezeu?
Mintea nu poate respira aici.
Ea trebuie să meargă spre "altul", pentru că sentimentul de un altul susține mintea.
Mintea nu-l poate vedea pe Dumnezeu și să trăiască ca minte, de aceea, mintea face o caricatură din El.
El nu este el. El nu este ea.
El nu este "tu" ca tine.
Dacă tu te consideri că ești persoana, atunci și tu ești "altul".
Nu atinge "altul" și nu există nicio problemă.
Nu atinge "altul" și nu există timp.
Nu există nici separare, nici uniune în Adevăr.
De ce ar trebui să existe uniune când separarea nu s-a întâmplat?
Nu știu cine aude cuvintele mele.
Am așteptat să le spun.
Poate în seara asta Dumnezeu vrea să audă.
Poate că Dumnezeu a fost mulțumit de jocul de-a "eu" și "altul" pentru un timp, dar în seara asta, el spune:
"M-am săturat de acest joc. Nu există "altul" acum."
Încearcă și dă-ți seama de restul.

~ Mooji
din cartea Focul Alb


You are waiting for God
because you are waiting for ‘other’.
But he is never showing up.
If you are not looking for God as ‘other’,
then what do you see?
Stop putting God in the ‘other’ place.
And now where is God?
Mind cannot breathe here.
It needs to go to ‘other’,
for the sense of other sustains mind.
Mind cannot see God and live as mind,
therefore mind makes a caricature of him.
Him is not him. Him is not her.
Him is not ‘you’ as you.
If you take yourself to be a person, you also are ‘other’.
Don´t touch ‘other’ and there is no problem.
Don´t touch ‘other’ and there is no time.
There is neither separation nor union in the Truth.
Why should there be union
When separation never happened?
I don´t know who hears my words.
I have been waiting to say them.
Maybe tonight God wants to hear.
Maybe God has been satisfied with the play
of ‘I’ and ‘other’ for a while but tonight he says,
“I have had enough of that game.
There are no ‘others’ now.”
You try and figure out the rest.

~ Mooji
White Fire

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu